-
1 réutilisable
прил.1) общ. многократного пользования, пригодный для повторного использования, годный для повторного использования, допускающий многократное использование, допускающий повторное использование, допускающий повторное применение, многократно используемый, многократного действия, многократного использования, многоразового применения, подлежащий повторному использованию2) выч. повторно используемый -
2 palette réversible
сущ.1) тех. инвентарный поддон многократного использования, обратимый поддон многократного использования2) маш. инвентарный поддон, оборотный поддонФранцузско-русский универсальный словарь > palette réversible
-
3 usage
m1) обычай, обыкновениеusage ancien — старинный обычайusage reçu, usage bien établi — общепринятый обычайd'usage — обычный, положенный, принятый обычноc'est l'usage — так водится, так принятоil est dans l'usage, il est d'usage — принято...c'est un usage que... — обычно...les usages — правила поведения; деловые обыкновенияconforme aux usages — обычный, принятый; какой полагаетсяcontraire aux usages — неположенный, неподходящий, неправильный; непринятый; необычный2) привычка, навык, опыт; близкое знакомство с чем-либоl'usage du monde — знание светаmanquer d'usage — не уметь держать себяavoir l'usage — уметь держать себя3) употребление, пользование; применение; назначение ( чего-либо)avoir l'usage de qch — уметь пользоваться чем-либоfaire usage de... — применять, пользоваться, пускать в ходfaire mauvais usage — злоупотреблять; неправильно использоватьusage de faux юр. — использование подложного документаêtre en usage — быть в употреблении, употреблятьсяmettre en usage — ввести в употребление, пустить в оборотpasser en usage — войти в употреблениеhors d'usage — недействующий; неупотребляющийсяêtre hors d'usage — выйти из употребленияà l'usage — при использовании, по мере использованияà divers usages, à plusieurs usages — для разных надобностей, целейà [pour] l'usage interne [externe] — для внутреннего [наружного] употребленияà l'usage de... — предназначенный для...le bon usage — правильная речь, хороший язык5)(droit d')usage юр. — право пользования чужим имуществом; извлечение плодов из чужой недвижимости7) ист. -
4 moule réutilisable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moule réutilisable
-
5 palette réutilisable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palette réutilisable
-
6 carte à usages multiples
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carte à usages multiples
-
7 moule réutilisable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > moule réutilisable
-
8 équipement
сущ.1) общ. аппаратура, арматура, оборудование, оснащение, предметы принадлежности, предметы снаряжения, снабжение, экипировка, (s) техника, технические средства (Passer d'un village à une ville pose d’immenses problèmes, pas seulement en termes d'intégration, mais aussi d'infrastructures, d'équipements, de finances.), хозяйство, материально-техническое обеспечение, снаряжение2) тех. вооружение3) стр. инвентарь, оснащение (оборудованием), инфраструктура, коммунальное хозяйство, оснащенность, (действие) оборудование4) гидр. использование створа, использование реки5) метал. принадлежности6) радио. оборудование: аппаратура, устройство7) выч. приборы8) воен.-полит. средства многократного использования -
9 à usage multiple
сущ. -
10 accumulateur, m
вторичный химический источник тока
Химический источник тока, предназначенный для многократного использования за счет восстановления химической энергии веществ путем пропускания электрического тока в направлении, обратном направлению тока при разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
secondary cell
cell which is designed to be electrically recharged
NOTE – The recharge is accomplished by way of a reversible chemical reaction.
[IEV number 482-01-03]FR
accumulateur, m
élément qui est conçu pour être rechargé électriquement
NOTE – La recharge est accomplie au moyen d'une réaction chimique réversible.
[IEV number 482-01-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Akkumulator, m
- Sekundärzelle, f
FR
- accumulateur, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accumulateur, m
-
11 réutilisation du coffrage
оборачиваемость опалубки
Количество циклов повторного, многократного использования опалубки без потери её эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réutilisation du coffrage
-
12 typification
типизация
В строительстве - техническое направление в проектировании и строительстве, заключающееся в выборе лучших по техническо-экономическим показателям конструкций, узлов и объёмно-планировочных решений для многократного использования в качестве типовых в массовом строительстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > typification
-
13 réutilisable
adjпригодный для повторного использования, многократного пользования
См. также в других словарях:
многократного использования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recoverable … Справочник технического переводчика
жидкостный ракетный двигатель многократного использования — ЖРД многократного использования [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы ЖРД многократного использования … Справочник технического переводчика
программное средство многократного использования — 3.49 программное средство многократного использования: Программное средство, разработанное для конкретного применения, но с возможностью другого применения, или разработанное специально для многократного использования в различных проектах или для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буровое оборудование многократного использования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reusable drilling equipment … Справочник технического переводчика
возможность многократного использования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN returnability … Справочник технического переводчика
имущество разового и многократного использования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN expendable and non expendable assets … Справочник технического переводчика
корпусный перфоратор многократного использования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN retrievable jet gun … Справочник технического переводчика
многократного применения — многократного использования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы многократного использования EN nonexpendablenx … Справочник технического переводчика
Космический корабль многоразового использования — Первый полет космического челнока НАСА «Колумбия» (Обозначение STS 1). Внешний топливный бак был покрашен в белый цвет только в нескольких первых полётах. Сейчас бак не красят для снижения веса системы. Многоразовый транспортный космический… … Википедия
возможность повторного использования — возможность многократного использования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возможность многократного использования EN reusability … Справочник технического переводчика
жидкостный ракетный двигатель многократного включения — ЖРД многократного включения Жидкостный ракетный двигатель, включающийся многократно в течение одного использования по назначению. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы ЖРД многократного включения … Справочник технического переводчика